Marshall Dennehey Warner, Lawyer in Pittsburgh, Pennsylvania