Marshall Dennehey Warner, Lawyer in Cleveland, Ohio