Johnson Glenn, Lawyer in Austin, Texas